The globalty of Kurdish literature during globalization

Saeed, Zahir Ismail (2023) The globalty of Kurdish literature during globalization. Doctoral thesis, Koya University.

Text (PhD Thesis) PhD_DKUR_2023.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (3MB)

Abstract

globalty is a modern concept that has increased its importance since the 1980s due to rapid economic ،political، technological and social developments. globalty from the point of view of literature is a way to show and succeed any work or product and extract it from the local circle and nationalism to a broader level ،which finds itself in the globalty of these texts and products ، the globalty of literature occurs when the literary text ،due to the dignity and strength of different parties ،crosses the geographical and linguistic boundaries of the local language through translation, reaches and would be available to the readers of other nations and welcoming it. The Translation is a golden opportunity through which small language literature ،or literature whose language is not universal، to introduce their literary experience to the nations of the world. The globalty of contemporary Kurdish literature began in the second half of the 1980s and later 20th centuries، during this period ،a group of Kurdish poets and novelists were displaced from western countries and became refugees and learned western languages ،and were closely aware of the new trends of western literature ،at the same time، freedom of cultural activity in these developed countries created a favorable condition for Kurdish writers in those countries that became refugees. The civilization of these countries created an opportunity for Kurdish poets and writers in the context of genres and forms of world literature and modern literary techniques to express their national identity in their poems and novels ،and put their ideas of globalization into their own products. They created a new product ،which was reviewed and read both locally and internationally ،from exiled poets and novelists such as Sherko Bekas ،Rafiq Sabir ،Nazand Baghikhani and Farhad Pirbal- Bakhtiar Ali ،Karwan Omar Kakasur، Hiwa Qadir and Ata Mohammed.

Item Type:	Thesis (Doctoral)
Additional Information:	یەکەم: سەرچاوە کوردییەکان: ١ - ئابراهام، میران، ) ٢٠١٤ (، شێرکۆ بێکەس لەدەرەوەى سنوورى کوردستان، گۆڤارى ئەدەبى سەردەم، ژمارە ) ٧ (ساڵى دووەم، دەزگاى چاپ و پەخشی سەردەم. ٢ - ابراهیم، سەرکەوت عومەر، ) ٢٠١٣ (، بنیاتى هونەرى لە ڕۆمانى کوردى ڕۆژهەڵاتى کوردستان، تێرى دکتۆرا، زانکۆى کۆیە. ٣ - ئەحمەد زادە، هاشم، ) ٢٠١٥ (، جیهانى ڕۆمان، چاپی یەکەم، چاپ ناوەندى ئەندێشە. ٤ - ئەحمەد زادە، هاشم، ) ٢٠٠٦ (، ڕۆمانى کوردى لە کوردستانى ئێران، و. عبدالخالق ئەحمەدزادە، گۆڤارى ) ڕامان (، ژمارە ) ١٠٧ .) ٥ - ئەحمەد، سامان حوسێن، ) ٢٠٢١ (، ڕۆژهەڵاتناسی، کتێبخانەى ڕۆمان بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، سلێمانى. ٦ - ئەحمەد، كەمال مەزهەر، ) 1984 (، ڕێنیسانس، و. فوئاد میسری، چاپخانەی الحوادس، بەغدا. ٧ - ئەحمەد، گوڵەباخ حسێن، ) ٢٠١٦ (، ئەزموونى شیعرى کوردى ڕۆژهەڵاتى کوردستان – کرمانجى ناوەڕاست ) ١٩٨٠ – ٢٠١٤ (، نامەى ماستەر، زانکۆى سەڵاحەدین. ٨ - ئەمین، توانا، ) ٢٠٠٨ (، مەنفا و خوێندنەوە، چەند گفتوگۆیەکى ئەدەبی، لەبڵاوکراوەکانى پاشکۆى ڕەخنەى چاودێر، ژمارە ) ١٥ (، سلێمانى. ٩ - ئەمین، کارزان کەریم، ) ٢٠١٠ (، ڕەخنەى ئەکادیمى لە گوتارى ڕۆشنبیرى کوردیدا، گۆڤارى ڕامان، ژمارە) ١٥٨ .) ١٠ - ئۆپیرا، نیکۆلینا، ) ٢٠١٠ (، شیعرەکانى شێرکۆ بێکەس دەکاتە ڕۆمانى، گۆڤارى ئایندە، ژمارە ) ٨٩ .) ١١ - ئۆستینۆف، میشل، ) ٢٠١٧ (، تیۆرەکانى وەرگێران، پڕۆسەى وەرگێڕان، و. فەرشید شەریفى، چاپخانەى سەردەم، سلێمانى. ١٢ - ئۆسکارمان، ) ٢٠١٤ (، توحفەى موزەفەرییە، و. هێمن موکریانى، بەرگى یەکەم، چاپخانەى هەولێر. ١٣ - بارام، حەسەن، ) ٢٠١٧ (، جیهانگیرى لەڕوانگەى جیاوازەوە، چاپى یەکەم، چاپخانەى حەمدى، سلێمانى. ١٤ - بەرزنجى، عەلى تاهیر، ) ٢٠٢٠ (، ئاسۆى دەق، چاپی یەکەم، چاپخانەى ئێڤا. ١٥ - بەرەکات، سەلیم، ) ٢٠٠٤ (، من ڕۆحى کوردى بە عەرەب دەناسێنم، گفتوگۆى: جەوهەر کرمانج و مۆفەق دەڵگەیی، گۆڤارى )ڕۆڤار(، ژمارە) ٣١ .) ١٦ - بێک، شرینبیرگ، کازدین، هۆسۆن - ئۆلریش بێک، نۆرمان ڤان شرینبێرگ، ئبریک کازدین، میشێل هۆسۆن،) ٢٠٢٠ (، گڵۆباڵیزم، و. ئارام مەحموود ئەحمەد – محەمەد چیا – شاناز هیران، چاپخانەى حەمدى. ١٧ - بیمار، عبدالرزاق، ) 197٠ (، دانیشتنێک لەگەڵ گۆران، گۆڤارى بەیان، ژمارە ) ٢ (، بەغدا. ١٨ - پیرباڵ، فەرهاد، ) ٢٠١٠ (، بەڵێ من عاشقی فڕووغى فڕوخزاد بووم، چاپخانەى شەهاب، هەولێر. ١٩ - پیرباڵ، فەرهاد، ) ٢٠٠٥ (، شیعرى نوێی کوردى، چاپخانەى وەزارەتى کشتوکاڵ، هەولێر. ٢٠ - پیرباڵ، فەرهاد، ) ٢٠٢٠ (، کورد لەدیدى ڕۆژهەڵاتناسەکانەوە، چاپى دووەم، چاپخانەى تاران. ٢١ - پیری، موحەمەد باقر، ) ٢٠٠٦ (، عەلى ئەشرەف دەروێشیان: ئەدەبیاتى کوردى ئەدەبیاتێکى جیهانییە، و. شەریف فەللاح )هێژا(، گۆڤارى ڕامان، ژمارە) ١١٣ .) ٢٢ - جەعفەر، شاڵاو، ) ٢٠١٨ (، بیبلۆگرافیایى کتێبە وەرگێڕراوەکانى شێرکۆ بێکەس بۆ سەر زمانى بێگانە، چاپی یەکەم، چاپخانەى سەردەم، سلێمانى. ٢٣ - جەعفەر، شاڵاو، ) ٢٠١٤ (، خامەکان بۆ شێرکۆ بێکەس دەدوێن، دەزگاى ڕۆشنبیرى جەمال عیرفان، سلێمانى. ٢٤ - چالى، شەعبان، ) ٢٠٠٨ (، شێوازى شیعرى جزیرى، چاپا ئێکێ، چاپخانا حەجى هاشم، هەولێر. ٢٥ - حاجی قادری کۆیی،) ١٣٩٠ (، لێکۆڵینەوەى میران سەردار حەمید و شارەزا کەریم مستەفا، انتشارات کردستان، سنە. ٢٦ - حوسێن، سامان، ) ٢٠٢١ (، مێژووى کورد لە دیدى ڕۆژهەڵاتناسی بریتانیدا، چاپی یەکەم، کتێبخانەى ڕۆمان، سلێمانی. ٢٧ - حوسێن و نازم، هیمداد و سەنگەر، ) ٢٠٢٠ (، ئەدەبى جیهانى، چاپخانەى ناوەندى ئاوێر، هەولێر. ٢٨ - حوسین، نازم، ساڵح - هیمداد، سەنگەر و ڕێزان ساڵح، ) ٢٠٢١ (، ئەدەبى بەراورد، چاپخانەى ئاوێر، هەولێر. ٢٩ - حەداد، عەبدوڵڵا، ) ٢٠٠٠ (، نالى لەدەرەوەى کوردستان ) ١٨٤٨ – ١٨٧٣ (، چاپخانەى زانکۆ، هەولێر. ٣٠ - حەسەن، حەمەسەعید، ) ٢٠١٨ (، ڕۆمان و ژیاننامە، چاپخانەى ئاوێر، چاپى یەکەم، هەولێر. ٣١ - حیلمی، ڕەفیق، ) ٢٠١٠ (، شیعر و ئەدەبیات کوردیى، بەرگی ) ١،٢ (، چاپیی ) ٣(، دەزگای ئاراس، هەولێر. ٣٢ - خەزنەدار، مارف، ) ٢٠٠١ (، مێژووى ئەدەبى کوردى، بەرگى یەکەم، دەزگاى چاپى ئاراس، چاپى یەکەم، هەولێر. ٣٣ - دانبلۆت، گوننار، ) ٢٠٠٧ (، ڕەفیق سابیر لە ڕوانینى پرۆفیسۆرێکى نەرویجیدا، و. لە نەرویجییەوە. مەسعود زیلان، ڕۆژنامەى ) ڕەخنەى چاودێر (، ژمارە ) ٦٩ - ٧٠ .) ٣٤ - دەشتى، کەریم، ) ١٩٩٩ (، پڕۆژەى بەیانێکى شیعری، گۆڤارى گەلاوێژى نوێ، ژمارە ) ١٤ .) ٣٥ - ڕەزایی، یوونس، ) ٢٠١٧ (، شێرکۆ بێکەس و پێگەى بۆ بەجیهانی کردنى شوناسی ئەدەبى کوردى، گۆڤارى ) ڕامان (، ژمارەى ) ٢٤٢ .) ٣٦ - ڕۆدێنکۆ، م. ب.، ) ٢٠٢٠ (، وتارگەلى ئەدەبى کوردى سەدەکانى ناوەڕاست و پاشکۆیەک، و. ئەنوەر قادر محەمەد، چاپخانەى تاران، سلێمانى. ٣٧ - ڕۆڤار، گۆڤارى، ) ٢٠٠٠ (، گوڵەکان بۆ محێدین زەنگەنە، دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم، ژمارە ) ٦ .) ٣٨ - ڕۆڤار، گۆڤارى، ) ٢٠٠٨ (، لەتیف هەڵمەت، خەیاڵى زانستى و ئەفسانەیی لەچیرۆکى منداڵاندا، دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم، ژمارە) ٤٩ .) ٣٩ - ڕەسوڵ، عیزەدین مستەفا، ) ٢٠٠٨ (، ئەحمەدى خانى شاعیر و بیرمەند، فەیلەسووف و سۆفى، و. نووسەر خۆى، دەزگاى چاپ و پەخشی حەمدى، سلێمانى. ٤٠ - ڕەسوڵ، عزەدین مستەفا، ) ١٩٨٩ (، ئەدەبیاتى نوێی کوردى، مطبعة التعلیم العالى، اربیل. ٤١ - ڕەشید، فوئاد، ) ٢٠٠٥ (، ڕەخنەى ڕەخنەى ڕۆمانى کوردى ) ١٩٧٣ – ١٩٩٩ (، چاپخانەى ڕوون، سلێمانى. ٤٢ - ڕەشید، فوئاد، ) ٢٠٠٧ (، عالمییەتى ئەدەبى کوردى، گۆڤارى )هەنار(، ژمارە ) ١٥ .) ٤٣ - س، ڕەشید، سابیر، ) ٢٠٠٧ (، ڕۆمانى کوردى، خوێندنەوە و پرسیار، بڵاوکراوەى ئاراس، چاپى یەکەم، هەولێر. ٤٤ - ساموک، سەعدون محموود، ) ٢٠١١ (، لە ڕێبازە هزرییە هاوچەرخەکان، و. بوخارى عبداللە و نالى یوسف، چاپخانەى نارین. ٤٥ - سەججادى، عەلائەددین، ) ١٣٩٨ ه(، مێژووى پەخشانى کوردى، سنندج: انتشارات کوردستان. ٤٦ - سەعید، ئێدوارد، ) ٢٠١٨ (، ڕۆژهەڵاتناسى، و. محسین ئەحمەد عومەر، چاپى یەکەم، لەبڵاوکراوەى ماڵى وەفایی، هەولێر. ٤٧ - سلێمان، شەمێران، ) ٢٠١١ (، ڕووبەڕوو لەگەڵ لەتیف هەڵمەت، چاپی یەکەم، چاپخانەى ئاراس، هەولێر. ٤٨ - سڵێوە، هاوژین، ) ٢٠١٣ (، ڕەهەندى دەروونى لە شیعرەکانى لەتیف هەڵمەت دا، چاپى یەکەم، چاپخانەى ڕۆژهەڵات، هەولێر. ٤٩ - سندى، بەدرخان، ) ٢٠٠٨ (، کۆمەڵگاى کوردەوارى لە دیدى ڕۆژهەڵاتناسیدا، و. ئیسماعیل ئیبراهیم سەعید، چاپى یەکەم، چاپخانەى خانى، دهۆک. ٥٠ - سۆن، مێجهر ، ) 2007 (، چەند سەرنجێک دەربارەى هۆزەکانى کوردستانى خواروو، وەرگێرانی نەجاتى عەبدولڵا، چاپخانەى شڤان، سلێمانى. ٥١ - شمیدت، دانا ئادەم، ) ٢٠٠٨ (، سەفەرێک بۆ ناو پیاوە ئازاکان لە کوردستان، و ئەبوبەکر ساڵح ئیسماعیل، چاپى یەکەم، چاپخانەى خانى، دهۆک. ٥٢ - شوان، ئیبراهیم ئەحمەد، ) ٢٠١٤ (، بەراوردى ئەدەبى، چاپى یەکەم، چاپخانەى زانکۆى سەلاحەددین، هەولێر. ٥٣ - شەورۆ، فازیل، ) ٢٠١٨ (، بەختیار عەلى خەڵاتى نیلى زاکسی ساڵى ٢٠١٧ دەباتەوە، گۆڤارى ) ڕامان (، ژمارەى ) ٢٥٠ .) ٥٤ - عارف، حەمە کەریم، ) ٢٠١٩ (، ڕاوە مەحاڵ، چەند پەیڤینێک دەربارەى شیعر و شاعیران، چاپى یەکەم، ناوەندى سارا بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپى یەکەم، سلێمانى. ٥٥ - عارف، حەمەکەریم، ) ٢٠١٢ (، وەرگێڕان و دەردى کوردى نەزانى، گۆڤارى ) ٢٣ (، ژمارە ( ٨ .) ٥٦ - عبداللە، ئیدریس، ) ٢٠٢١ (، ئەدەبى جیهانى و بژاردەیەک لە شاکارەکانى، چاپى دووەم، چاپ و بڵاوکردنەوە نوسینگەى تەفسیر. ٥٧ - عبید، ئەرخەوان محەمەد، ) ٢٠١٤ (، دیاردە کولتوورییەکان لە ) مەم و زین (ى ) ئەحمەدى خانى (دا، دکتۆرانامە، زانکۆى سلێمانى. ٥٨ - عومەر کاکى، حەمە نوورى، ) ٢٠٢٢ (، کۆچ و تاراوگە لە شیعری شاعیرانى کورددا، گۆڤارى ئەکادیمیاى کوردى، ژمارە ) ٥٣ .) ٥٩ - عومەر، محسین احمەد، ) ٢٠١٧ (، مەنفا لە شیعرى سەدەى نۆزدەمى کوردیدا، گۆڤارى ئەکادیمیاى کوردى، ژمارە ) ٣٩ (، هەولێر. ٦٠ - عومەر، موحسین ئەحمەد، ) ٢٠١٢ (، لێکۆڵینەوە کوردییەکان، بەرگى یەکەم، چاپخانەى حاجى هاشم هەولێر. ٦١ - عومەر، یاسین، ) ٢٠٠١ (، ئەزموون، ١٩٨٥ - ٢٠٠٠ ، چەپکێک هەڤپەیڤین لەگەڵ شێرکۆ بێکەس، دەزگاو چاپى سەردەم، سلێمانى. ٦٢ - عەبدوڵڵا، نەجاتى، ) ٢٠٠٨ (، '' مەم و زین''ى ئەحمەدى خانى، چاپى یەکەم بڵاوکراوەى ئاراس، هەولێر. ٦٣ - عەزیز، کەیفى محمد، ) ٢٠١٩ (، لێکەوتەکانى تاراوگە لە ڕۆمانى کوردیدا، نامەى دکتۆرا، پێشکەشی زانکۆى سۆران کراوە. ٦٤ - عەلى، ئیدریس، ) ٢٠٠٩ (، تەوەرى ئەدەبى، چاپە یەکەم، چاپخانەى ڕۆمان، سلێمانى. ٦٥ - عەلى، ئیدریس، ) ٢٠٢٠ (، زمانى زەین و ڕوداو، چاپى یەکەم، چاپخانەى ) یاد (. ٦٦ - قادر، کارزان محسن، ) ٢٠١٣ (، بنیاتى ناسنامەى نەتەوەیی لە ڕۆمانەکانى یەشار کەمال دا، تێرى دکتۆرا، زانکۆى کۆیە. ٦٧ - غەفور، خەڵەف، ) ٢٠٢١ (، عشق و ئازادى، چاوپێکەوتن لەگەڵ ڕەفیق سابیر، چاپخانەى کاردۆ، سلێمانى. ٦٨ - غەنایم، ریم، ) ٢٠٢١ (، جان دۆست هۆنەرەوەى بەسەرهاتەکان وبەرجەستەکارى ئازارەکان، و. سابیر عەبدوڵڵا کەریم، گۆڤارى )وانەر(، ژمارە ) ٤ (، سلێمانى. ٦٩ - فاتیح، فەیزوڵڵا، ) ٢٠١٦ (، هەڤپەیڤین لەگەڵ نووسەر و وەرگێڕ) عەبدوڵڵا کەیخوسرەوى(، گۆڤارى ڕامان، ژمارە) ٢٣٢ .) ٧٠ - فایەق و سوبحان، دانا و کامەران، ) ٢٠٠٩ (، شیعر لاى من، پێش هەمووشتێک چۆنایەتییە، دیدار و گفتوگۆ لەگەڵ ڕەفیق سابیر، گۆڤارى ) ئایندە(، ژمارە ) ٨٣ .) ٧١ - فەرەج، هێرش، ) ٢٠١٦ (، ڕوانینێك له ڕۆمانی )خواجه نهسرهدین، كه له پێناو پێكهنینێكدا دهكوژرێت(، ڕۆژنامەى هەولێر، ژمارە ) ٢٣٨٠ .) ٧٢ - قەرەباغى، عەلى ئەسغەر، ) ٢٠٠٦ (، پۆست کۆڵۆنیالیزم، و. یونس رەزایی، گۆڤارى )ڕامان(، ژمارە ) ١٠٦ .) ٧٣ - قەرەداغى، مەهاباد، ) ٢٠٠٢ (، شێرکۆ بێکەس لە گڵۆبالیزم و کاریگەرییەکانى دەدوێ، گۆڤارى ئایندە، ژمارە ) ٣٩ .) ٧٤ - کاکەڕەش، حەمە، ) ٢٠٠٧ (، دیدار لەگەڵ هیوا قادر، گۆڤارى ) هەنار (، ژمارە ) ١٩ .) ٧٥ - کاکە سوور، کاروان عومەر، ) ٢٠٢٣ (، تەرمەوان، چاپی یەکەم چاپخانەى سەردەم، سلێمانى. ٧٦ - کاوانى، دڵشاد، ) ٢٠٢٣ (، ئاست و ئاستەنگ، چاپی یەکەم، چاپخانەى چوارچرا، سلێمانى. ٧٧ - گوڵمحەمەدى، ئەحمەد، ) ٢٠٠٧ (، بەجیهانیبوون، کلتوور، شوناس، و. عەوڵا بەهرامى، چاپى یەکەم، چاپخانەى خانى- دهۆک. ٧٨ - گەردى، عەزیز، ) ١٩٧٨ (، ئەدەبى بەراوردکارى، چاپى کۆڕى زانیارى کورد، بەغدا. ٧٩ - لۆمبا، ئانیا، ) ٢٠١٨ (، کۆڵۆنیالیزم و پۆست کۆڵۆنیالیزم، و. عومەر عەلى غەفوور، چاپخانەى تاران، سلێمانى. ٨٠ - محەمەد، ئەنوەر قادر، ) ٢٠٠٨ (، چەند وتارێکى کوردناسی، چاپى سێیەم، چاپخانەى شڤان، سلێمان. ٨١ - محمد، ئارام، ) ٢٠٢١ (، ئادۆرنۆ و ڕەخنەى کەلتوورى، چاپ دەزگاى ڕۆسا، چاپی یەکەم، هەولێر. ٨٢ - محمد، کامەران، ) ٢٠٢٠ (، ڕەنگدانەوەى کەلتوور، چاپخانەى کارۆ، چاپى یەکەم، سلێمانى. ٨٣ - مستەفا، و. ڕێباز، ) ٢٠٢٢ (، لەبارەى یەشار کەمال و ڕۆمانى حەمەدۆک، گفتوگۆیەک لەگەڵ گوندنشینەکانى ساریباخچە، گۆڤارى وانەر، ژمارە ) ٧ .) ٨٤ - مەنتك، حەمە، ) ٢٠١٨ (، مێتۆدەکانی رەخنەی ئەدەبیی، چاپى یەکەم، نوسینگەیى تەفسیر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، هەولێر. ٨٥ - موختار جاف،) ٢٠٠٨ (، مەسەلەى ویژدان، پێشەکى و لێکۆڵینەوەى د. ئیحسان فوئاد، چاپی دووەم، بڵاوکراوەى ئاراس، هەولێر. ٨٦ - میران، ڕەشاد، ) ٢٠١٢ (، مەعریفە و کلتور و ئایدۆلۆگیا، گۆڤارى ئەکادیمیاى کوردى، ژمارە ) ٢١ (، هەولێر. ٨٧ - نالى، دیوانى، لێکۆڵینەوەى، مدرس و عبدالکریم - مەلا عبدالکریمى و فاتح، ) ١٣٦٨ (، چاپ سوم، مرکز نشر فرهنگ و ادبیات کردى ) انتشارات صلاح الدین ایوبی (، اورمیە. ٨٨ - هەنار، ئا: گۆڤارى، ) ٢٠١٣ (، دەمەوێت دواى مەرگى خۆم ببینم، گۆڤارى هەنار، ژمارە ) ٩١ .) ٨٩ - هۆشیار، جەودەت، ) ٢٠٢٠ (، ڕۆمان لەنێوان ئەندێشە و واقیعدا، و. سەباح ئیسماعیل، چاپى یەکەم، چاپخانەى سەردەم، سلێمانى. ٩٠ - هەینى، شێرزاد، ) ٢٠٠٨ ،) ٩٥٥ دەقیقە لەگەڵ شێرکۆ بێکەس دا، دیدارێکى گشتگیرە لە ستۆکهۆڵم ئەنجامدراوە، چاپخانەى تیشک، کوردستان. دووەم: سەرچاوە عەرەبییەکان: ٩١ - ابختی، عائیشە، ) ٢٠١٢ - ٢٠١٣ (، اشکالیە الهویە فی الادب الجزائری المکتوبە باللغە الفرنسیە. ) ٢٠١٢ - ٢٠١٣ (، رسالة الماجسترفی اللغە والادب العربی، جامعة ادرار، جزائر. ٩٢ - أسیا، لعساس، ) ٢٠١٤ (، العولمة في المفهوم والمظاهر والاثار. مجلە الاحصاء و الاقتصادالتطبیقی، العدد ) ٢(، مجلد ١١ . ٩٣ - بابا، هومى، ) ٢٠٠٦ (، موقع الثقافة، ت. ثائر دیب، الطبعة الاولى، الناشر المرکز الثقافی العربی، الدار البيضاء – المغرب. ٩٤ - باسنيت، سوزان، ) 1999 (، الادب المقارن، ت. اميرة حسن نويره، المجلس الثقافة والاعلام، بيروت، لبنان. ٩٥ - البدیری، على مجید داود، ) ٢٠٠٩ (، الادب العربی المقارن فی ضوء '' جمالیة التلقی''، اطرحة الدکتوراه، جامعە البصرە. ٩٦ - برونيل، بيشوا، روسۆ – بيير، كلود، اندریە میشیل، ) 1996 (، ما الادب المقارن؟، ت. الدكتور غسان السيد، منشورات دار علاء الدين، طبعة الاولى، دمشق. ٩٧ - بوزید، نسیمە، ) ٢٠١٦ (، ازمة الهوية في الادب الجزائرى المكتوب باللغة الفرنسية، مجلة دفاتر مخبر الشعرية، العدد، ) 2 (، الجزائرية. ٩٨ - بوقصبة، شريف، ) 2015 - 201٦ (، انعكاسات تحليل البيئة الخارجية الدولية على التسيير الاستراتيجي للمؤسسة الاقتصادية في ظل العولمة دراسة حالة، اطرحة دكتوراه، شركة سوناطراك – الجزائر. ٩٩ - جاسم، صباح محمد، ) ٢٠١٠ (، مفهوم الثقافة الاسلامية وتحدياتها، جامعة ديالى / كلية العلوم الاسلامية، مجلة ديالى، العدد الرابع و الربعون. ١٠٠ - جبارة، محمد جاسم، ) 2015 (، اللغة العربية وأيديولوجية الوحدة، مجلة تبين، جامعة الموصل، كلية التربية للعلوم الإنسانية، العراق . العدد ) 14 .) ١٠١ - جهدانی، عبدالواحد، ) ٢٠١4 (، من اداب ما بعد الاستعمار الى فقه التحیز من أجل ثقافە متحررة ومحررة، مجلة کلیة اداب والعلوم الانسانیة، المجلد ٢٠١٣ ، العدد ) ٣٣ .) ١٠٢ - حمداوی، جمیل، ) ٢٠١٨ (، نظریة ما بعد الاستعمار، مساهمة في التأسيس لعلم الاستغراب، مجلة الاستغراب، بيروت لبنان، العدد ) ١٢ .) ١٠٣ - الخزعلى، محمد، ) 1995 ( دراسات في الادب المقارن، ترجمة - دار الكندي للنشر والتوزيع- الاردن. ١٠٤ - الخطیب، حسام، ) ١٩٩٢ (، افاق الادب المقارن عربیا و عالمیا، دار الفکر المعاصر، دیمشق – بیروت. ١٠٥ - دانييل، باجو - دانييل و هنري، ) ١٩٩٧ (، الأدب العام والمقارن، ت. د. غسان السيد، من منشورات اتحاد الكتاب العرب. ١٠٦ - راغب، نبيل، ) 2003 (، موسوعة النظرية الادبية، الطبعة الأولى، طبع في دار نوبار للطباعة، القاهرة. ١٠٧ - الرقب، صالح حسين سليمان، ) ٢٠٠٨ (، بحث "العولمة الثقافية آثارها وأساليب مواجهتها - قسم العقيدة كلية أصول الدين- الجامعة الإسلامية غزة- فلسطين. ١٠٨ - الرويلي ، بازعي - ميجان ، سعيد ، ) ٢٠٠٢ (، دليل الناقد الادبي، الطبعة الثالث، الناشر المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب. ١٠٩ - زهرة، زغابة، ) ٢٠١٦ - ٢٠١٧ (، غوته في الأدب العربي، جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم كلية الأدب و الفنون القسم: الأدب العربي ، شهادة الماستر، الجزائر. ١١٠ - الزهرة، وذان فاطيمة، ) 2020 - 2021 (، اشكاليات مصطلحية، شهادة الماستر، جامعة ابن خلدون، الجزائير. ١١١ - زقزوق، مەحموود حمدي، ) 1997 (، الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري، الناشر دار المعارف، قاهرة. ١١٢ - الساموک، سعدون محمود، ) ٢٠٠٣ (، الاستشراق الروسی، الطبعة الاولى، الناشر دار المناهج، عمان – الاردن. ١١٣ - سبيفاك، غايتري، ) 2014 (، منظرة هندية لخطاب ما بعد الاستعمار، مجلة ثقافة الهند، مجلد 65 ، العدد ) 1 .) ١١٤ - السعداوى، حمدي، ) 2007 (، كل شىء عن جائزة نوبل، الطبعة مكتبة معروف، الاسكندرية- قاهرة . ١١٥ - سلوم، داود، ) 2003 (، الادب المقارن في الدراسات المقارن التطبيقي، الطبعة الاولى، مؤسس المختار للنشرة، قاهرة. ١١٦ - سمحة، عمر مصطفى محمد، ) 2005 (، العولمة الثقافية والثقافة السياسية العربية، رسالة الماجستير، كلية الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنية في نابلس، فلسطين. ١١٧ - الشاذلي، خديجة محمد كمال سعد، ) 2020 (، التنوع الثقافي وآليات تعزيزه بالتعليم قبل الجامعي في العالم المعاصر، مجلة جامعة بني سويف مجلة كلية التربية، عدد يناير الجزء الثانى. ١١٨ - الشحان، عبدالمجيد محمد، ) 2006 (، سرديات المنفى، الرواية العربية بعد عام 1967 ، الطبعة الاولى، أزمنة للنشر والتوزيع، عمان - الأردن. ١١٩ - صدوقي، يسمينة، ) ٢٠١٨ (، مظاهر و نتائج التنوع الثقافي في الجزائر، مجلة دائرة البحوث والدراسات القانونیة والسیاسیة - مخبر المؤسسات الدستوریة والنظم السیاسیة، العدد )الرابع(. ١٢٠ - الطائي، عباس العباسي، ) 2012 (، الادب المقارن، الطبعة الاولى، الدار العربية للموسوعات، بيروت، لبنان. ١٢١ - عاسم، خلود، ) ٢٠١٣ (، دور تکنولوجیا المعلومات والاتصالات فی تحسین جودة المعلومات وانعکاساته على التنمیة، مجلة کلیة بغداد للعلوم الاقتصادیة الجامعة، العدد ) الخاص ( بمۆتمر الکلیة. ١٢٢ - العايدي، احمد محمد عبدالرحمن، ) 2017 (، تأثير العولمة على الثقافة السياسية المصرية ، مجلة ) البحوث المالية والتجارية، جامعة بور سعيد، كلية التجارة. المجلد ١٨ ، العدد الرابع – الجزء الثانی – الرقم المسلسل للعدد ) ٤ .) ١٢٣ - عبدالعزيز، احمد، ) 2002 (، نظرية جديدة للادب المقارن، الطبعة الاولى، الناشر مكتبة الانجلز المصرية. ١٢٤ - عبود، عبده، ) 1999 (، الادب المقارنة مشكلات وافاق، مطبعة اتحاد الكتاب العربية، دمشق. ١٢٥ - عراب، نبيلة، ) ٢٠٢٠ - ٢٠٢١ (، تداعيات الخطاب ما بعد الكولونيالي في" رواية الغربي" لألبيركامو، شهادة الماجستر في اللغة والأدب العربي، جامعة العربي بن مهيدي –أم البواقي - الجزائر. ١٢٦ - عزيز، د. صالح أمين ، ) ٢٠١٢ (، اعلام أئمة العربیة و الادب من الکردی، مجلة كلية الاداب، جامعة بغداد / العدد ٩٩ . ١٢٧ - علوش، سعید، ) ١٩٨٧ (، مکونات الادب المقارن في العالم العربیة، طبع الاول، الشرکة العالمیة للکتاب، بیروت- لبنان. ١٢٨ - على، انور محمد، ) ٢٠٠٧ (، احمد الخاني..: فلسفة التصوف في ديوانه مم و زين، ط 1 ، سپریز للطباعة النشر، دهوک. ١٢٩ - العيد، داز، ) 2020 - 2021 (، تلقى الدرس المقارن في الادب العربي المعاصر، شهادة دكتورا، جامعة الجيلالى ليابس سيدى بلعباس، الجزائر. ١٣٠ - غويار، ماريوس فرنسوا، ) 1988 (، الادب المقارنة، ترجمة هنري زغيب، منشورات عويدات، بيروت – باريس. ١٣١ - فانون، فرانز، ) 2013 (، معذبو الارض، ت. د. سامي الدروبي – د. جمال الاتاسي، الطبعة الاولى، مدارات للابحاث والنشر، القاهرة – مصر. ١٣٢ - فهيم، حسن محمد، ) 1989 (، ادب الرحلات، الناشر، عالم المعرفة، الوطني للثقافة والفنون والاداب – كويت. ١٣٣ - ڤان تیجم، )؟(، الادب المقارن، ترجمة، د. سامي الدروبي، الطبعة والنشر، دار الفكر العربي، القاهرة. ١٣٤ -- قادة، مبروک، ) ١٩٩٩ (، اشکالیة الانتماءالقومى للادب الجزائيرى المكتوب باللغة الفرنسية، مجلة الانسانيات، عدد ) 9 (، الجزائر. ١٣٥ - كازانوڤا، باسكال، ) 2002 (، الجمهورية العالمية للاداب، ت. امل الصبان، الطبعة الالى، المجلس الاعلى للثفافة، القاهرة. ١٣٦ - کعال و نزار، بثنة و سارة ) ٢٠٢١ - ٢٠٢٢ (، بنیة الشخصیة فی راوایة فقهاء الظلام لسلیم برکات، شهادة الماجستر، جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي – كلية الأداب واللغات، الجزائر. ١٣٧ - مادي، فضلة، ) ٢٠١٢ (، دور عالمية الادب و مذاهبه في تطور الادب و ظهور اجناسة الادبية، رسالة ماجستير، معهد الاداب و اللغات، قسم اللغة و الاداب العربي، المركز الجامعي- البويرة، الجزائر. ١٣٨ - ماركس، أنجلز- كارل، فريديك، ) 1987 (، بيان الحزب الشيوعي، ترمجة )من الألملنية(، د. عصام أمين، المصدر العربي دراسة البيان الشيوعي ط 7 . ١٣٩ - نجاة، شاير، ) ٢٠٠٨ - ٢٠٠٩ (، العولمة وتأثيرها على حقوق الإنسان، جامعة وهران كلية الحقوق، شهادە ماجستیر، جزائر. ١٤٠ - نوال، سعدي، ) 2018 (، عالمية الادب ورهانات الادب العربي، مجلة النقد والدراسات الأدبية واللغوية، جامعة سيدي بلعباس – الجزائر، العدد السادس. ١٤١ - النيجيري، عبداللە أبوبكر أحمد، ) ٢٠٢١ (، الادب المقارن بين العالمية والعولمة، المجلة الاكاديمية للأبحاث والنشر العلمي، الإصدار الرابع والعشرون. ١٤٢ - نيشي، أرماندو، ) 2007 (، تأريخ مختلف للأدب العالمي، ت. د. حسين محمود، الطبعة الاولى، المجلس الاعلى للثقافة، القاهرة. ١٤٣ - نعيمة، حمو، ) 2019 – 2020 (، الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية و إشكالية الهوية، شهادة ماجستير، جزائر، جامعة عبد الحميد بن باديس- مستغانم كلية الأدب العربي والفنون. ١٤٤ - هشام، ريغي، ) ٢٠٠٨ - ٢٠٠٩ (، العولمة والبطالة، جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي، شهادە ماجستیر، الجزائر. ١٤٥ - هلال، محمد غنيمي، ) 2008 (، الادب المقارن، نهضة مصر للطباعة، الطبعة التاسعة، القاهرة. ١٤٦ - هیگل، عزة، ) 2004 (، في الادب المقارن، الناشر الهيئة المصرية العامة للكتاب، طبعة اول. ١٤٧ - یمینة، سلایمیة، ) 2016 (، الخطاب ما بعد الکولولونیالی فی کتابات میشال فوکو، مجلة البحوث والدراسات الانسانية، العدد ) 13 .) ١٤٨ - يونس، أسماء عبدالمطلب بني، ) 2012 (، عولمة الاسرة في المجتمعات المسلمة، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الشرعية والقانونية المجلد ) 9 (، العدد الثالث، جامعة اليرموك إربد – الاردن. سێیەم: سەرچاوەى فارسی: ١٤٩ - اذر، اسماعیل، ) ١٣٧٨ (، ادبیات ایران در ادبیات جهان، انتشارات سخن، تهران. ١٥٠ - هەڵەبجەیی - مەریوان، ) ١٤٠٢ (، گفتوگو با هیوا قادر، نویسنده کرد به مناسبت انتشار ) خانه گربهها( محافظت از تنهایی، ڕوزنامە ) شرق (، چهارشنبه، ٦ ارديبهشت 1402 ، سال بيستم، شماره ) ٤٥٣٨ (، ) هەڵەبجەیی، ٦ / اردبیهشت ١٤٠٢ ،) ١٥١ - یوست، فرانسوا، ) ١٣٨٨ (، فلسفە و نظریە اى جدید در ادبیات، ت. على رضا انور شیروانى، مجلە مطالعات ادبیات تطبیقى، شمارە ) ٨ .) چوارەم: سەرچاوەى ئینگلیزى: ١٥٢- Printed. De Gruyter Approaches to World Literature© 2013 Akademie Verlag GmbH www.degruyter.de/akademie Part of ... in Germany، Schindler, Kristen 2014 ١٥ / ٦ / ١٥٣- https://www.dictionnaire-academie.fr/article/ exil /Dictionnaire de l'Académie française . ١٥٤ -https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/global. ١٥٥- https://www.oxford learners dictionaries.com/definition/american_english/global. پێنجەم: سەرچاوەى ئەنتەرنێت: ١٥٦ - الاحمد، مالک بن ابراهیم، ) 2023 (، العولمة في الاعلام، 21 / 3 / 2023 ، › https://fac.ksu.edu.sa ١٥٧ - ئەمینی، ژینا، ) ٢٠٢٢ (، نەزەند بەگیخانی - ١١ / ١ / ٢٠٢٢ ، https://www.kurdipedia.org ١٥٨ - باس نیوز، ) ٢٠٢٢ (، زانکۆى ئەلبێرتا ڕێز لە جەلال بەرزنجى شاعیرى ناودارى کورد دەنێت، ١٠ / ١٠ / ٢٠٢٢ . babat› https://www.basnews.com ١٥٩ - بدهید، ) ١٣٩٩ بەرهەمی عەتا محەمەد کرایە » هەنار و فریشتەی مردن « (، ڕۆمانی فارسی، ٢٤ ز اذر، ١٣٩٩ . http://kurdishbookhouse ١٦٠ - تاتانى، محەمەد، ) ٢٠٢٠ (، سەبارەت بە ڕەخنەى ئەدەبى، تەوەر و هەڤپەیڤین، ژنەفتن، https://jineftin.krd › 2020 / 11 / 10 . ١٦١ - دڵسۆز، سلیمان، ) ٢٠١٥ (، ڕۆماننووسی کورد کارەکتەریکی تراژیک - در ١٩ مى ٢٠١٥ ، انتشارات جشنواره https://publication.tirgan.c ١٦٢ - ڕزگار، محەمەد، ٢٠٢٢ ، هیوا قادر–گەورەترین ئینسکلۆپیدیای کوردى https://zaniary.com ١٦٣ - ڕێشاوى، عەبدوڵڵا، ) ٢٠٢١ (، مەم و زین؛ ئەوین و ستەم و قوربانیدان ١٤ / ٢ / https://www.sbeiy.com ٢٠٢١ ١٦٤ - عەبدوڵڵا، عەبدولموتەلیب، ) ٢٠٠٨ (، ئامادەى/ نائامادە، ئەنتۆلۆژیای تاراوگە و چەمکى نامۆبوون، ١٣ / ٥ / ٢٠٠٨ ، DAQIKUR› http://hemin.dk ) ١٦٥ - عەلى، ئدریس، ) ٢٠٠٨ (، نەزەن بەگیخانى لە دیدارێکى تایبەتدا، ١٨ / مارسی ٢٠٠٨ ، › http://dengekan.ca ١٦٦ - عەلى، بەختیار، ) ٢٠٢٢ ،) https://ckb.wikipedia.org ) ١٧ ی تشرینی یەکەمی .٢٠٢٢ ١٦٧ - ڤایدنەر، شتێفان، ) ٢٠١٧ (، وەرگێڕانى لە ئەڵمانییەوە: پێشەوا فەتاح، پیرۆزبایی خەڵاتی )نیلی زاكس(ی ئەڵمانی بۆ )بەختیار عەلی( /https://galawej.com ، ١٠ / ١٢ / ٢٠١٧ . ١٦٨ - قادر، هیوا، ) ٢٠٢٢ (، دانشنامه آزاد https://fa.wikipedia.org › wiki ١٦ / ٩ / ٢٠٢٢ . ١٦٩ - قادرى، عادل، ) 2018 (، ئیبراهیم یونسی و خەونێكی گەورە بۆ گۆڕانی كولتووری ٢٤ / ٢ / ٢٠١٨ ، https://www.rudaw.net ١٧٠ - کرد ماد، سوران، ) ٢٠٠٩ (، آخرین انار دنیا. 16 ی نیسانی 2009 http://www.sorankurdmad.blogfa ١٧١ - كەریم، زاهیر لەتیف، ) ٢٠٢٠ (، ئەدەبی بەراوردکارى: ئەدەبى کوردى بە زمانى داگیرکەران، ١ / ٧ / ٢٠٢٠ . https://www.khaktv.net/a ١٧٢ - کەریم، زاهیر لەتیف، ) ٢٠٢٣ (، چەقی ڕوانینی دەرەكی و خوێندنەوەیەكی نوێ، ١ / ٤ / ٢٠٢٣ . https://www.gksat.tv ١٧٣ - میدیا، مەودا، ) ٢٠٢١ (، کەژاڵ ئەحمەد، پەروانەی عیشق و ئازادی - Mewda Media https://mewdamedia.com سلێمانى، ٢٠ / ٢ / ٢٠٢١ . ١٧٤ - الناشف، تيسير، ) ٢٠٠٩ (، هيمنة الثقافة الغربية على الثقافات الأخرى، مجلة عود الند الثقافية ، العدد ) ٣٦ .) https://www.oudnad.net ١٧٥ - Bachtyar Ali ، facebook (.، شێرکۆ بێکەس بۆ بەختیار عەلى دەدوێ، ٢٠٠٥ . ١٧٦ - عەتا محەمەد، facebook . ١٧٧ - هونەر کەریم، facebook ١٧٨ ( - kajal Ahmad-facebook شەشەم: گفتوگۆ: ١٧٩ - گفتوگۆ لەگەڵ هیوا قادر، ٤ / ٥ / ٢٠٢٣ . تەلەفۆن. ٩ى بەیان. ١٨٠ - گفتوگۆ لەگەڵ عەتا محەمەد، ٥ / ٥ / ٢٠٢٣ . تەلەفۆن. ٨ ى ئێوارە. ١٨١ - گفتوگۆ لەگەڵ زاهیر لەتیف، ١٠ / ٣ / ٢٠٢٣ . چاوپێکەوتن – سەعات ٤ ى ئێوارە سلێمانى
Subjects:	P Language and Literature > PN Literature (General)
Divisions:	Faculty of Education > Department of Kurdish Language > Ph.D. Thesis
Depositing User:	Mr. Rebwar Mohammed Jarjis
Date Deposited:	20 Dec 2023 07:29
Last Modified:	20 Dec 2023 07:29
URI:	http://eprints.koyauniversity.org/id/eprint/448

Actions (login required)

View Item